"Anything is possible (一切皆有可能)"盡管略顯疲憊,但一提到《神探夏洛克》在中國(guó)的合作模式,蘇·維特(Sue Vertue)立刻變得興奮起來。
作為在英國(guó)本土熱播的《神探夏洛克》的制作人,維特在11月上旬隨英國(guó)由PACT(英國(guó)電影和電視制作公司聯(lián)盟)率領(lǐng)的代表團(tuán)來訪中國(guó),而行程不僅有北京、上海的研討會(huì),也要參加四川電視節(jié)。
"來的企業(yè)擁有很高的熱情,也有各種各樣的期待。這是我們**次組織代表團(tuán)來中國(guó),以后還會(huì)組織代表團(tuán)來中國(guó),加強(qiáng)交流。"PACT**執(zhí)行官約翰·麥克維(John Mcvay)對(duì)《**財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》記者說。
除了英國(guó)PACT組團(tuán)來中國(guó)交流外,同月,世界**大出版集團(tuán)法國(guó)阿歇特集團(tuán)的市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)總監(jiān)尼古拉斯·吉維爾,以及安科馬集團(tuán)的業(yè)務(wù)發(fā)展部總監(jiān)奧利維·阿拉拜赫也都來參加中國(guó)文博會(huì)的相關(guān)論壇,安科馬集團(tuán)被稱為法國(guó)*成功的游戲公司之一。
與此同時(shí),《變形金剛4》在中國(guó)一共進(jìn)行了19天的拍攝工作也在北京某酒店完成。制作方派拉蒙影業(yè)副主席羅伯·摩爾對(duì)中國(guó)電影市場(chǎng)不僅僅是看好,甚至預(yù)測(cè)《變形金剛4》的中國(guó)票房或會(huì)超越北美。
在此背后,據(jù)本報(bào)記者了解,歐美"創(chuàng)意內(nèi)容"生產(chǎn)商紛紛涌進(jìn)中國(guó)已成趨勢(shì),而對(duì)于外界所擔(dān)心的本土化難題,他們幾乎一致的回答是:"這個(gè)問題并不困難,音樂、藝術(shù)等很多文化類型是相通的,而且合作的模式也不止版權(quán)銷售這一種。"
首相"幫催"英劇
此次是維特**次來中國(guó),**次來是20年前,她坦言變化很大,"但中國(guó)對(duì)海外節(jié)目制作、影視制作等內(nèi)容的需要同樣巨大。"而在過去20年,維特也制作了諸多獎(jiǎng)項(xiàng)的節(jié)目,其中使她名聲大噪的便是《神探夏洛克》的成功。
2010年,BBC推出的《神探夏洛克》在英國(guó)本土獲得驚人的收視率,在**季高收視后,時(shí)隔10個(gè)月的**季**集首播時(shí),當(dāng)晚統(tǒng)計(jì),不包括
BBC
ipayer的網(wǎng)絡(luò)直播部分共875萬,*高收視點(diǎn)達(dá)到925萬,占總收視率的30.9%;**季三集播下來穩(wěn)居BBC收視**,而目前,有180多個(gè)國(guó)
家和地區(qū)購(gòu)買了該劇的版權(quán)。
《神探夏洛克》在中國(guó)的"火熱"則是因?yàn)楸I版,背后則是美劇和韓劇的疲軟使得越來越多觀眾喜歡上有成熟魅力的英劇。中國(guó)視頻網(wǎng)站已經(jīng)注意到這種趨勢(shì),搜狐在2012年推出頭個(gè)英劇頻道后,優(yōu)酷土豆集團(tuán)和騰訊控股分別在今年4月份和6月份跟進(jìn)。
其中優(yōu)酷英劇上線*早,但多數(shù)由用戶自發(fā)性上傳,數(shù)量有限且零散不便整合;而搜狐主打美劇市場(chǎng),相比之下公司英劇市場(chǎng)發(fā)展顯得勢(shì)單力薄;騰訊憑借強(qiáng)大的整合能力、資本實(shí)力以及高效率的運(yùn)作速度,成為推動(dòng)線上英劇發(fā)展的重要后盾。
目前,"海外上等影視劇+國(guó)內(nèi)獨(dú)播影視劇+原創(chuàng)精品欄目"已成為各大視頻網(wǎng)站的主要競(jìng)爭(zhēng)策略。
《神探夏洛克》也正是優(yōu)酷與 BBC展開合作中的"回歸"。
12月7日晚,英國(guó)首相卡梅倫在微博上傳一段視頻,視頻內(nèi)容是其回答網(wǎng)友的一系列提問,內(nèi)容十分生活化,首相特意回復(fù)了《神探夏洛克》的問題。
對(duì)于有網(wǎng)友提出"麻煩催一下《神探夏洛克》好嗎?"的問題,卡梅倫回答:"很抱歉我不能告訴你他們?cè)撟鍪裁矗麄兪仟?dú)立的制作公司。"但是"我盡*大努力告訴他們中國(guó)粉絲希望看到更多夏洛克劇集"。
藝恩咨詢稱,預(yù)計(jì)未來兩三年,英劇將在中國(guó)獲得1.6億的在線追劇者。
維特表示,《神探夏洛克》在韓國(guó)播出情況不錯(cuò),中國(guó)也不會(huì)有太大問題。與此同時(shí),她反問了本報(bào)記者一個(gè)問題,中國(guó)一部熱播劇的收視人群會(huì)是多少人?當(dāng)告訴她,熱播劇《甄嬛傳》*高單集的收視率為10.78%時(shí),維特頗有想法地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
而在接受本報(bào)記者專訪前,維特已與包括北京、天津等地方電視臺(tái)以及奇藝等視頻網(wǎng)站的相關(guān)負(fù)責(zé)人進(jìn)行了交流。